分享

[外文編譯] L.A. 要求戶外演出與活動需配戴口罩

原文標題:L.A. County to Require Masks at Outdoor Concerts and Festivals
原文作者:Selome Hailu
原文日期:2021/8/17
原文連結:https://variety.com/2021/music/news/la-county-outdoor-mask-mandate-concerts-1235043202/
前一天還在提到美國華盛頓州一場音樂節造成了一些新冠病毒案例傳播的報導。(https://matters.news/@jerome/watershed鄉村音樂節造成二百多例新冠病毒案例)未料此問題在美國可以算是快速擴散在各個區域。
好萊塢所在的 L.A. 可以說是文化娛樂的超級重鎮,但該地的病毒傳播情勢同樣也屬於非常嚴峻的狀態。這也逼迫該地的公共衛生部門同樣針對戶外演出活動與運動賽事祭出的嚴格的口罩配戴令。
原本對口罩配戴就不屬於積極可接受的西方社會,希望透過疫苗的保護力所形成的群體免疫效力來從根本上解決病毒問題,但因為疫苗目前在青少年族群尚未做完公衛機關認證,且年輕人們更傾向不注射疫苗,覺得新冠病毒就如同感冒病毒一般,不算是嚴重的問題。於是年輕人的強烈活動力就成了此波重要的病毒傳播途徑。
或許因為脆弱族群已經逐漸被疫苗與有餘裕的醫療系統給保護住,目前的法令並未進行大規模的 Lock Down 或是活動禁止舉辦規定。但期待儘速完善的疫苗授權與更完整的大規模疫苗接種可以讓好不容易恢復的大型活動可以早日安全的回到你我身邊。

[以下為外文編譯]

LosAngels 公衛部門 外文編譯 J的觀點 Live
Jordan Strauss/Invision for Warner Bros Consumer Products/AP Images
Los Angeles 郡公共衛生部門近日頒佈一項新政令,由於 COVID-19 病例數快速增加,任何大型戶外活動的入場者都必須強制配戴口罩。該規定無論是否已經完成疫苗接種均需配合,並將自八月十九日晚間11:59後生效。
這則消息是繼七月份頒佈的命令後的再次補充,當時的命令是強制在超過五千人之公眾室內場所以及如餐廳、電影院與健身房之類更為狹小的空間必須恢復口罩配戴。當時的規定中並沒有強制要求超過萬人以上的戶外大型活動必須遵從口罩配戴令。本次發佈的新規定則是針對此類別的活動有了明確的要求,這將影響演唱會、音樂節與運動賽事...等活動。此規定將要求活動的主辦方需以口頭告知輔以明確告示的方式在所有活動入口展示。
即將在11月6到7日兩天在Brookside 的 Rose Bowl 場館舉辦的 Head in the Clouds 音樂節可算是在2021年少數僅存在 L.A. 舉辦的演出活動。而此項規定也將影響諸如 Hollywood Bowl、SoFi Stadium 與 Banc of California stadium 之類的大型場館所舉辦的運動賽事。
郡公衛部門的規定中明確規定關於飲食時可以短暫的拿下口罩,但在之後應該馬上把口罩帶回去。
先前 Variety 曾報導過一些好萊塢的特別放映會與名流相關活動也因為口罩的強制令與 COVID-19 的疫情重新蔓延而被迫取消。
公衛部門宣稱 Delta 病毒變異株相較於過去的其他變異株會有高達兩倍的傳染力,且目前已經是 L.A. 主流傳播的病毒株種類。截至8月16日統計,L.A. 公衛部門公布當日新增2,426例確診案例、1,653例在醫院持續治療中的案例以及5例新增的死亡案例。
#LosAngels  #公衛部門  #外文編譯  #J的觀點  #Live 
分類:藝文

世界五百強經驗,連續創業者。曾經於金融、貿易、OA、FA、娛樂、法律、互聯網、文化、媒體...等產業工作或創立項目,超過十年中國大陸文化演出經歷,並曾創造金氏世界紀錄。對互聯網產業與創業熟悉,共同創立項目曾經獲得中國最大傳媒集團千萬級別風險投資。中國大西部地區第一代商業演出的引進者,建立娛樂文化新媒體。

評論
上一篇
  • [外文編譯] Watershed鄉村音樂節造成二百多例新冠病毒案例
  • 下一篇
  • 妥協後的政策
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了