分享

縮寫簡稱在溝通上的感受


前陣子跟往來廠商溝通事情時,由於對方準備了一份簡報,關於宣傳相關的事宜提案。發送之後提到了:「(前略)......關於宣傳的切角,此部份可由我方提供,或由貴公司安排......」
溝通 語言 商業談判 生活觀察
自己收到後想了很久,覺得怎麼也算是認真在接觸著各式各樣的媒體與新信息,但就是對於「切角」兩個字無法完整理解。又跟廠商不算非常熟識,想說要不就自己來解決關於這兩個字的解讀。
一邊把這段文字發出去問熟識的朋友們如何解讀,一邊則是打開搜尋引擎也上網看看大家是怎麼運用這個字詞。
最後按照搜尋出來的前五六頁結果自己猜測可能是把圖片「切」出特定「角」落的縮寫,套回上下文倒也不算是不通順。而朋友們回覆的則是「切」入「角」度的縮寫。
突然有兩種解釋方法,且套入文意中都不算有問題,但所要表達的意思可就有不一樣的理解角度了。
最終在後續幾次口頭討論過程中,才了解這兩個字在這個領域(或行業屬性)中廣泛的使用方法是後者,也就是「切」入「角」度的縮寫。幸好沒有鬧太大的笑話,也並沒有對業務往來上造成什麼誤解。
這事情也就放在心裡,當成自己又學了一課。
溝通 語言 商業談判 生活觀察
這幾天則又出現了另一個縮寫簡稱 - 解方。當然這比較有更為廣泛的解釋,代表的應該就是解決方案。但明明多說兩個字把意思可以完整說明清楚,或者過去職場上似乎更喜歡把這「解決方案」改用英文的「solution」來替用,這樣都更可以直接把意思表達清晰準確,何苦要用這類方式縮寫呢?
語言最重要的目的當然就是溝通,畢竟科技也還沒發展到人與人之間可以心靈溝通的地步之前,唯有透過語言把腦袋裡所思所想講出來,才能讓另一方收到自己所想表達的意思。隨著社會發展自然也會凝聚出一小部分人共同使用的術語,如果這個群體持續擴大,最終可能就成為社會現象後,術語的專用性就自然成了泛用程度的字詞。
自己不是語言學家,僅以自身體驗分享分享,下次也來考試身邊不同的朋友,會不會對這些詞彙有不一樣的理解?
#溝通  #語言  #商業談判  #生活觀察 
分類:學習

世界五百強經驗,連續創業者。曾經於金融、貿易、OA、FA、娛樂、法律、互聯網、文化、媒體...等產業工作或創立項目,超過十年中國大陸文化演出經歷,並曾創造金氏世界紀錄。對互聯網產業與創業熟悉,共同創立項目曾經獲得中國最大傳媒集團千萬級別風險投資。中國大西部地區第一代商業演出的引進者,建立娛樂文化新媒體。

評論
上一篇
  • 對於健康,這些都不能省
  • 下一篇
  • [外文編譯] Elton John 延後歐洲巡迴演出 ‘Farewell Yellow Brick Road’ 原因是......
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了